Kepada Yang Terhormat Bapak/Ibu/Saudara Warga Negara Indonesia di Jepang
Pimpinan Kantor Atsushi Shimogawara dengan pengalaman tinggal di Jakarta selama 5 Tahun, menjadikan sebagai salah satu Ahli Administrasi yang dapat berkomunikasi dalam bahasa Indonesia.
Bagi masyarakat Indonesia yang ingin berkonsultasi tentang izin tinggal (Visa), juga yang mengalami kesulitan mengurus izin tinggal tersebut, kami akan layani dan memberikan bantuan dengan sepenuh hati.

Contoh:

• Mengurus Visa atau Perubahan Visa Perkawinan beda warga Negara 「SUAMI/ISTRI ORANG JEPANG 」
• Permohonan mengubah Izin tinggal untuk bekerja sebagai tenaga ahli atau izin kebudayaan ,urusan internasional di perusahaan bagi mahasiswa Indonesia
• Mengurus permohonan izin tinggal untuk mendirikan usaha sampai, menanamkan modal dan managemen.
• Untuk memastikan surat-surat yang dibutuhkan sebelum di ajukan bila mana permohonan diurus sendiri.
• Berdasarkan wawancara, memberikan saran hukum (Undang-undang Imigrasi dan Pengungsi)yang tepat atau sesuai. Bila dibutuhkan, mendampingi kekantor pemerintah. Untuk yang mendirikan perusahaan, tidak berhenti pada saat mendirikan perusahan dan pengajuan permohonan perubahan izin tinggal saja. Juga setelah perusahaan berdiri memberikan support untuk permasalahan mengurus masuk asuransi kesehatan , asuransi kerja, begitu juga pada saat penerimaan karyawan.
• Pada saat ingin menulis 「Surat Alasan」 tinggal di Jepang untuk permohonan izin tinggal dalam bahasa Jepang agar keinginan yang kuat tersebut tergambar dengan jelas.
• Berdasarkan wawancara, memberi saran pada saat penulisan「Surat Alasan 」sesuai dengan kenyataan yang sebernarnya, mewakili untuk membuat 「Surat Alasan」.

Silahkan menelepon kapan saja dalam bahasa Indonesia ke Nomor telepon di bawah ini. Nomor:０３−６２８０−４９８０ .

（和訳）在日インドネシア人の皆様
当事務所代表の下川原篤史は、５年にわたるジャカルタ駐在の経験があり、インドネシア語によるコミュニケーションが可能な行政書士です。
インドネシア人の皆様の在留資格（ビザ）に関わるご相談、複雑な在留資格申請手続きを親切･丁寧にサポート致します。
例えば・・

• 国際結婚に伴う「日本人配偶者等」の在留資格認定証明書または在留資格変更の申請
• 企業へ就職するインドネシア人留学生の「技術」または「人文知識・国際業務」への在留資格変更の申請
• インドネシア人の方の会社設立から「投資・経営」への在留資格変更の申請
• 自分で申請書類をそろえたが、申請する前に大丈夫か確認して欲しい。
• ヒアリングに基づいて、法（出入国管理及び難民認定法）の要件を適切に踏まえたアドバイスを致します。また、 必要に応じ、役所への同行、会社設立の場合は、設立手続きから在留資格の申請に留まらず、設立後の社会保険・労働保険の加入や人の雇用に関わる問題までトータルでサポート致します。
• 「理由書」に自分の日本に在留する強い思いを反映させたいが、それを日本語でうまく表現できない。
• ヒアリングに基づいて、事実に基づいた適切な理由書作成のアドバイス、理由書作成の代行を致します。

インドネシア語でお気軽にご相談下さい。
電話　０３−６２８０−４９８０